Le TXT : du texte brut pour écrire
Le .txt est la transcription en texte simple, sans horodatage : juste les phrases prononcées, à la suite. C'est le format à choisir quand ton but est d'écrire. Tu le colles dans un doc, un CMS ou un éditeur pour transformer une vidéo en post LinkedIn, en article de blog, en résumé ou en script. Pas de timecodes qui encombrent, juste les mots. C'est aussi le format idéal pour le SEO : le texte d'une vidéo devient une page indexable.
Le SRT : du texte horodaté pour sous-titrer
Le .srt (SubRip) est le format standard des sous-titres. Chaque ligne de texte est associée à un timecode de début et de fin (par exemple, de 00:00:03,200 à 00:00:05,800). Ces timecodes permettent à un lecteur ou à un éditeur d'afficher chaque phrase exactement au bon moment. C'est le format à choisir quand ton but est d'incruster ou d'afficher des sous-titres calés sur la voix, pas d'écrire un texte.
Où s'importe un SRT
Un fichier .srt s'importe dans CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, et la plupart des lecteurs vidéo qui lisent le SubRip standard. Tu peux ainsi remonter un extrait en format court et y caler des sous-titres automatiquement, plutôt que de les taper image par image. C'est un gain de temps énorme pour le repurpose : une large part de l'audience regarde sans le son, et des sous-titres propres font la différence sur la rétention.
Comment choisir, vite
Pose-toi une seule question : est-ce que je veux écrire, ou est-ce que je veux afficher du texte sur la vidéo ? Pour écrire (post, article, script, résumé), prends le TXT. Pour afficher du texte synchronisé sur la vidéo (sous-titres incrustés, accessibilité), prends le SRT. En pratique, beaucoup de créateurs prennent les deux sur le même lien : le TXT pour le contenu écrit dérivé, le SRT pour sous-titrer le clip remonté.
Le piège : ne pas confondre les deux
L'erreur classique est d'importer un .txt dans un éditeur en espérant des sous-titres synchronisés : sans timecodes, le texte ne se cale sur rien. À l'inverse, coller un .srt brut dans un article laisse traîner les timecodes au milieu du texte, illisible. Choisis le bon format dès le départ. Sur ReKlip, colle le lien de la vidéo et récupère le TXT et le SRT en même temps, plus le MP3 et la vidéo clean si tu en as besoin.