Ce qu'est un fichier TXT#
Le TXT est le texte brut de la transcription, sans aucun horodatage ni mise en forme : juste les mots prononcés, à la suite. C'est un fichier que tu peux ouvrir partout, copier-coller, modifier librement, traduire ou résumer sans contrainte. Il ne sait rien du temps : il ne dit pas à quelle seconde telle phrase est prononcée. C'est exactement ce que tu veux quand le texte est ta finalité et que la synchronisation avec la vidéo n'a aucune importance.
Ce qu'est un fichier SRT#
Le SRT (SubRip) est le format standard des sous-titres. Il contient le même texte, mais découpé en blocs numérotés, chacun accompagné de son timecode de début et de fin (par exemple de 00:00:03 à 00:00:06). Ces timecodes permettent à un lecteur vidéo ou à un logiciel de montage d'afficher chaque ligne pile au bon moment, synchronisée sur la voix. Le SRT n'est pas fait pour être lu d'une traite : il est fait pour être collé sur une vidéo.
Quand utiliser le TXT#
Choisis le TXT dès que ta finalité est le texte lui-même : écrire un article, un post LinkedIn, une newsletter ou un script à partir du propos de la vidéo ; résumer ou reformuler le contenu ; traduire la transcription ; citer un passage précis ; ou rendre le contenu cherchable et indexable. Dans tous ces cas, les timecodes ne feraient que gêner la lecture. Le TXT est le format du repurpose écrit et de tout ce qui se lit.
Quand utiliser le SRT#
Choisis le SRT dès que ta finalité est de sous-titrer une vidéo. Tu l'importes dans CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou directement dans le gestionnaire de sous-titres d'une plateforme, et le texte s'affiche calé sur la voix. C'est le format à utiliser pour ajouter des sous-titres incrustés à un Reel, un Short ou un TikTok, ou pour fournir un fichier de sous-titres séparé. Si tu veux que le texte apparaisse sur l'image au bon moment, c'est SRT, jamais TXT.
La règle simple, et pourquoi prendre les deux#
Retiens ceci : tu veux lire ou réécrire le contenu, prends le TXT ; tu veux sous-titrer la vidéo, prends le SRT. En pratique, le mieux est souvent de récupérer les deux d'un seul coup, parce qu'un même clip sert généralement aux deux usages : tu sous-titres la vidéo avec le SRT et, à partir du TXT, tu en tires un post écrit. C'est exactement ce que produit ReKlip à partir d'un seul lien : le TXT et le .srt ensemble, plus le MP3 et la vidéo clean, pour ne rien avoir à refaire.
